Michael Steele under pressure to resign after saying US cannot win in Afghanistan, a ‘war of Obama’s choosing’